von Pavel Prjaschko

In drei Höllentagen laufen wir mit dem jungen Dima durch Minsk. Seine Blicke zoomen unverschämt nah: Lebensschieflagen, krampfhaft aufrecht erhaltener Standard, abgewetzte, dreimal gewendete Rubel, absurde Preise, Wucher, Korruption. Der Text zeigt schonungslos und eigentümlich distanziert die Denk- und Empfindungsweisen der Figuren; einem bedrückendem Mix aus Antisemitismus, Neid und Antiintellektualismus; dennoch brechen durch die Textoberfläche Momente einer wehmütigen Poesie hindurch, in der Anteilnahme und bissige Trauer deutlich spürbar werden. Drei Tage in der Hölle ist eine verdichtete Momentaufnahme aus einer der vergessenen Gegenden Europas.

“Dima hat eine Tätowierung, da, hier unten am kleinen Finger steht: Auf Euch! Hebt er ein Glas, können die Leute rundrum das lesen und verstehen: Dima trinkt auf uns.
Auf Euch!”